《無間行者》變《無間道》!這些電影原本叫什麼?

戲名這回事,要考量的東西實在太多,由開戲到推出,改完又完不足為奇,只是,改完是否一定更好呢?

Untitled-2
因為的指點,《無間行者》變成了《》,最後大收5千幾萬,相信命理的人,一定覺得真有料到!

201511091858330gallery哪一天我們會飛
導演黃修平話原意叫《愛的根源》,被一致裁定太old school,後來改作《差一點我們會飛》,最終叫《哪一天我們會飛》,不過個人偏愛「差一點」,更貼近戲中那充滿遺憾的情感。

11111
作為80年代電影新浪潮重要電影之一,原名竟然是《反斗幫》!甚至已印了海報。喜劇味濃的名字完全不是那回事,當然要重新改過。

00000
一聽已經被人笑的片名,起初是叫《衝鋒陷陣》的警匪正片,但由於當時流行喜劇,於是因應市場而作出這樣的變動,成績如何?心中有數,導演林超賢自己都說這是個人低潮期的作品。

8888槍火
《槍火》原叫《社團》,但因為太「王晶」,最後改了個更有深層意義的名字,「槍火無眼,人間有情」。

相關文章:接受不來!這些經典最初的片名竟然是……